Sob o efeito de um quiasmo...

«Milhor é merecê-los sem os ter, / Que possuí-los sem os merecer. Camões, OS LUSÍADAS, Canto IX, estância 93 

Referia-se o Poeta às «honras vãs, esse ouro puro», alcançadas por gente cobiçosa, ambiciosa e fraudulenta. 

Ao ler as notícias mais recentes sobre condecorações, fico na dúvida se, já no séc. XVI, o Poeta estava, apenas, a ser virtuoso, ao criar o quiasmo ou se, de facto, queria censurar aqueles que premeiam os que ao bem comum antepõem o interesse próprio…

/MCG